Mi chiamo Abby Mills,
e sono tornata ad Harper's Island.
Il mio migliore amico avrebbe dovuto sposare la ragazza dei suoi sogni,
ma qualcosa di orribile e' accaduto.
Sono state uccise delle persone.
E John Wakefield e' vivo.
E ha intenzione di ucciderci tutti.
Siamo rimasti in pochi.
Non sappiamo di chi fidarci o a chi rivolgerci.
Ma se non vogliamo morire dobbiamo rimanere uniti e contrattaccare.
Negli episodi precedenti di Harper's Island...
Sono la figlia di Wakefield?
No! Tu sei mia figlia!
Questa storia non finira' finche' lui non sara' morto.
Tu puoi farla finita con Wakefield.
Papa'? Papa'?
Abby!
- Sta scappando! - No, fermati!
Lo prenderemo, lo prenderemo, ma non cosi'! Dobbiamo essere furbi.
Sembra che ci siano tre entrate per le gallerie.
- Se li chiudiamo tutti... - Sara' in trappola.
Trish, tu e Jimmy prendete l'auto di Nikki, bloccate l'entrata del tombino.
Mamma, lo sceriffo aveva molte informazioni anche su qualcun altro che conosciamo.
Che succede?
Non dovresti dormire con un fucile carico.
Aspetta, aspetta, aspetta.
E se Wakefield fosse tornato per prendere gli altri?
Tornera' alle gallerie.
Da questa parte.
Com'e' possibile trovare qualcuno qui in mezzo...
Natura...
Ci potremmo dividere.
Si', si', sarebbe piu' facile ucciderci per quello psicopatico.
Ma copriremmo un'area maggiore in quel modo.
Se restiamo insieme ci copriremo le spalle a vicenda.
Senti, non e' un esercito.
E' un uomo solo. Giusto?
C'e' una nave.
Cosa?
Dove?
Non molto lontana da qui. E' un mercantile.
- E' fantastico. - Gia'.
Come hai fatto a vederla?
Sono andato sul promontorio.
Mi hai lasciata qui da sola?
Eccoli qua.
Possiamo lanciare una segnalazione e andarcene tutti da qui.
Jimmy... Henry ha detto di controllare l'auto.
L'auto sta bloccando il tombino.
Wakefield non puo' uscire da li'.
Te ne vuoi andare via o no?
Forza.
Te l'avevo detto che avrebbe funzionato.
Gia'. La prossima volta fai tu da esca.
E' tutto tuo, Abby.
Uno dopo l'altro
E quello che cos'era?
Dovremmo uccidere questo bastardo.
Andiamo amico, non e' compito nostro.
E chi lo dice? Il tizio merita di morire.
Nessuno lo mette in dubbio.
Allora dovremmo farlo.
E' finita.
L'abbiamo preso.
Dovremmo legarlo. Poi se ne occupera' la polizia.
Questo e' un grosso sbaglio.
Dov'e'?
Lo giuro, era un piccolo mercantile.
Come ha fatto ad andarsene cosi' velocemente?
Non lo so.
Legalo.
Hai fatto la cosa giusta.
Mio padre mi ha detto di ucciderlo, e non l'ho fatto.
- Sapeva che non l'avrei fatto. - Ehi, tu non sei come lui.
Lui ha ucciso mia madre e mio padre, tutti coloro ai quali volevamo bene.
Abby, tu non sei un'assassina.
Come diavolo ha fatto a sopravvivere?
Qual e' il problema?
Cal, Chloe...
molte persone avrebbero potuto essere ancora vive.
Sully...
Sto solo dicendo che lo sceriffo avrebbe dovuto assicurarsi che fosse morto.
Amico, lo sceriffo gli ha sparato ed e' caduto dalla scogliera.
Anche io mi sarei sbagliato.
Quindi che cos'e' successo? Alta marea?
Vado a cercare Trish, lei e Jimmy stanno aspettando al tombino.
Okay, vado a casa di mio padre a prendere Shea e Madison.
E poi?
Beh, e i poliziotti di che sono stati uccisi?
Qualcuno verra' a cercarli.
No, io non aspetto con le mani in mano.
Dev'esserci una radio da qualche parte su quest'isola,
dovremmo fare un giro casa per casa finche' non la troviamo.
Okay, poi ci rivediamo qui.
Sei sicuro che questo sia il posto giusto?
Beh, e' qui che verranno a prenderci i poliziotti.
Wakefield e' sotto chiave, siamo al sicuro.
Sara' anche sotto chiave...
ma perche' non mi sento al sicuro?
Perche' e' ancora vivo?
Che stai facendo?
Lo sai che abbiamo fatto la cosa giusta.
Se l'avessimo ucciso, non avremmo avuto alcuna risposta.
Abby, Henry... se le meritano.
Non vuoi sapere il perche'?
Forza.
Ehi, cos'e' quello?
Sully, ehi!
Dai, amico, non farlo!
Allontanati dalle sbarre!
Sully.
Ho detto, allontanati dalle sbarre.
Non si allontanava.
Forza, diamoci una mossa.
Trish!
Ehi, e' successo qualcosa?
No, tutto a posto.
Cos'e' quella?
Una radio.
Un po' distrutta.
Lo vedo anch'io.
Forse servono le batterie.
Si', ha bisogno di batterie, di un sintonizzatore,
di transistor, di qualche cavo...
Gia'.
Te ne serve una nuova, penso.
Tesoro, lasciagli un po' di spazio per lavorare, va bene?
Trish e Jimmy non erano alla macchina.
Ho cercato in giro, ma non li ho trovati.
Non puo' essere stato Wakefield.
Non si e' nemmeno avvicinato alla macchina di Nikki.
Ho lasciato un biglietto dicendo che siamo alla stazione di polizia.
Ho detto che abbiamo preso Wakefield.
Perche' hanno lasciato la macchina?
Henry, lei e' con Jimmy...
sono sicura che stanno bene.
Ho trovato qualcosa a casa dello sceriffo.
In soffitta.
- Cosa? - Era un dossier.
C'era una foto segnaletica di Jimmy.
Un rapporto della polizia. E' stato arrestato qui sull'isola.
Per cosa? Cioe', un sacco di ragazzi...
Era sospettato di un omicidio...
a Seattle.
L'emulatore di Wakefield.
Tuo padre sospettava di Jimmy.
Abby...
John Wakefield vuole parlare con te.
Jimmy e Trish...
che ne hai fatto di loro?
So cosa stai cercando di fare.
Ma non riuscirai a mettermi contro Jimmy come hai fatto con mio padre.
Lo hai voluto umiliare,
farlo incolpare dei delitti.
Perche' continui a parlare di tuo padre, e' morto.
Allora perche' non e' finita li'?
Perche' continuare ad uccidere?
A causa tua.
Cosa vuoi da me?
Lei lo amava?
Cosa?
Sarah,
amava tuo padre
o se ne prendeva semplicemente cura?
Mia madre amava mio padre.
Erano molto felici insieme.
Se lo amava cosi' tanto, perche' non gliel'ha detto?
Di nostro figlio.
Henry,
so che non vuoi crederci perche' Jimmy e' tuo amico,
ma e' troppo strano.
La barca di Jimmy esplode e lui sopravvive.
Poi Wakefield gli da un passaggio al Cannery invece di ucciderlo.
Perche', non lo so, forse gli sta simpatico.
Wakefield stava usando Jimmy per far tornare Abby all'albergo.
Okay, ma dorme al Cannery durante un bagno di sangue.
Poi apre gli occhi e appare in chiesa... ma davvero?
E' scampato tre volte alla morte.
La lama in chiesa.
Jimmy e' un pescatore, giusto?
Maneggia quel genere di cose ogni giorno.
Ma perche'?
Jimmy conosceva a stento mio padre.
E gli invitati al matrimonio.
Abby.
Gia'.
Gia', tutto e' cominciato quando lei e' tornata sull'isola.
Cioe', Jimmy non la vede da quanto, tipo 7 anni.
Doveva odiarla tanto.
E' abbastanza chiaro...
Forse voleva farle realmente del male.
Quale modo migliore che allearsi con Wakefield?
Jimmy e Wakefield?
Non ha mai detto niente su un figlio.
Forse non e' nemmeno vero.
Sono fantasie di un uomo ingabbiato.
Ma anche tu ci hai pensato...
Che potevi essere tu mia figlia...
Io non lo sono.
No, perche' se lo fossi stata avresti gia' capito tutto.
Il fatto e' che Sarah ha abbandonato mio figlio.
Ma ha tenuto te.
Mia madre non avrebbe mai potuto amare un uomo come te.
Il mio bambino era dentro tua madre
prima che lei potesse anche solo sognarti, Abby.
Vado a cercare Trish.
Vengo con te.
Dov'e' Trish?
E' caduta, al promontorio.
Non riesco a raggiungerla. Dobbiamo recuperarla.
Il promontorio?
Che ci facevate li'? Dovevate rimanere...
Stavamo cercando di farci notare da una barca.
Ma... chi se ne frega?
Dobbiamo prendere una corda.
Che significa?
Non ti serve piu'.
Abbiamo gia' preso Wakefield. Te lo ricordi?
Lo so, ho letto il biglietto.
Ma ascoltate, non so che sta succedendo qui, ma Trish e' in pericolo.
Vogliamo aiutarla o no?
Pensi di aver significato qualcosa per lei?
E' questo che vuoi sentire?
Io la amavo.
No.
Tu l'hai uccisa.
Mi aveva derubato...
abbandonato mio figlio, la mia famiglia.
C'e' un prezzo da pagare per questo.
Che razza di puttana rinuncia a suo figlio?
Come sai che l'ha abbandonato?
Perche' l'ho trovato.
Che hai fatto? Di che stai parlando?
- Bugiardo. - Henry.
Che state facendo? Che succede?
Dimmelo tu.
Dov'e' Trish?
E' caduta.
Abby, sono venuto a cercare aiuto.
Abby, che diavolo succede?
Ci sono delle domande...
E' morta?
Non te lo so dire, e' caduta.
Sai, piu' parli e piu' le cose peggiorano...
Ne sei certo? E se la tua fidanzata fosse realmente nei guai?
Sta mentendo.
Prenderemo una corda
e ci porterai al promontorio.
Se Trish non e' li'...
Vengo con voi.
La nave non c'era piu'.
Trish ha perso l'equilibrio ed e' caduta di sotto. Almeno per un po'.
Trish!
Ho provato a scendere ma le rocce sono scivolose.
Perche' non hai cercato un altro modo per scendere?
Non sono riuscito ad arrivare abbastanza vicino.
C'e' una sporgenza. Se e' caduta forse non riusciamo a vederla.
Se e' caduta.
Oppure e' stata spinta.
Trish!
Dobbiamo scendere.
Vado io per primo.
Okay, allora abbiamo cracker al formaggio, delle barrette,
caffe' solubile e merendine alla ciliegia.
Io prendo queste.
Pensavo non mangiassi le cose rosse
o verdi, blu o marroni.
Ho cosi' fame che lo mangerei anche se fosse viola.
Tua sorella tornera' presto.
Che succedera' a Wakefield?
Beh, ci sara' un processo.
Un giudice lo riconoscera' colpevole.
E stara' via. Per sempre.
Ho cosi' tanta fame.
Lo so.
Non mangiamo niente da giorni.
Io ho mangiato...
Quando?
Ho mangiato quando ero nelle gallerie.
Lui ti ha dato da mangiare?
Ce l'ha portato qualcuno.
E hai visto chi era?
Ho sentito solo il rumore dei passi quando ce l'ha portato.
Tesoro, perche' non ci hai detto prima che c'era qualcun altro?
Mi dispiace.
Ehi, va tutto bene.
Vuole solo dire che Wakefield ha qualcuno che lo aiuta e...
noi non lo sapevamo.
Dimmi dov'e' o giuro che ti faccio fuori.
Henry!
Togliti di mezzo Abby!
Non ve lo lascero' fare.
- Lui sta lavorando con Wakefield! - Cosa!? !?
Henry, abbassa il fucile.
E' quello che vuole Wakefield.
- Abby, ha ucciso Trish, lo so! - Lui li ha uccisi tutti!
Henry, e' Jimmy, lo conosci da una vita, pensaci!
E' la tua ultima possibilita' Abs, togliti di mezzo.
Abby...
- E' pazzo. - Jimmy? !?
Seriamente...
mi vuoi sparare?
Henry, per favore.
Nemmeno tu sei un assassino.
Henry!
Henry, oh mio dio!
- Credevo fossi morta. - Si', anche io.
- Ho perso l'equilibrio e sono finita in acqua. - Stai bene?
Si'... ragazzi, ho trovato una rimessa per le barche, c'e' una radio, andiamo.
- Qui? - Venite!
E' qui dentro.
Guardate, la corrente c'e', ma non sono riuscita a contattare nessuno.
La guardia costiera americana ha un canale per le richieste d'aiuto.
Mayday, mayday, guardia costiera. Qui e' Harper's Island, richiediamo aiuto immediato, passo.
Mayday, mayday, guardia costiera. Qui e' Harper's Island, passo.
Mayday, mayday, guardia costiera. Qui e' Harper's Island, richiediamo aiuto immediato, passo.
- Non trasmette. - Potrebbe essere l'antenna, fammi vedere.
- Posso aggiustarla. - Fammi vedere!
Andiamo.
- Henry. - Mayday, mayday! Qui e' Harper's Island.
Lo avresti ucciso?
Ero preoccupato, per Trish.
- Quando Shea ha trovato quella foto segnaletica... - Ehi...
- C'e' qualcuno la' fuori? - Di che stai parlando?
Lo sceriffo aveva una cartella riguardante Jimmy.
Si', prima che sapesse che Wakefield era ancora vivo.
Pronto, c'e' qualcuno?
Quando eri alla macchina, qualcuno ha pensato...
Noi abbiamo pensato che forse Jimmy stava aiutando Wakefield.
Mayday, mayday, c'e' qualcuno?
Abbiamo preso Wakefield, e' in cella adesso...
Sei caduta da una rupe! Sembrava una cosa inverosimile!
- Ma e' stato un incidente, vero? - Andiamo, abbiamo bisogno di voi ragazzi.
Si', e' stata colpa mia, sono scivolata.
Quindi, non sei stata spinta giu', ma non c'era nessuna nave...
Qui Harper's Island...
Guardia costiera di Seattle, riceviamo la vostra richiesta d'aiuto, dateci la vostra posizione, passo.
L'hai trovata tu, a te l'onore.
Sono Trish Wellington da Harper's Island. Abbiamo bisogno di aiuto.
Ricevuto Harper's Island, qual e' l'emergenza, passo.
C'e' un assassino qui, John Wakefield. Ha ucciso delle persone, una dozzina.
Mio padre, lo sceriffo... ascolti,
l'abbiamo catturato, ma siamo bloccati qui, dobbiamo andarcene dall'isola.
Ricevuto Harper's Island, non vi muovete, la polizia e le squadre di salvataggio stanno arrivando.
Chiedigli quanto ci vorra'.
Quanto tempo pensa che ci vorra'?
C'e' brutto tempo qui, ma faremo tutto il possibile, 4 ore al massimo.
State vicini alla radio, cosi' possiamo contattarvi.
Ricevuto.
Ce l'hai fatta, ci hai salvati!
Oddio!
Qualcuno dovrebbe rimanere alla radio finche' non arrivano.
Lo faccio io.
Siamo al sicuro adesso.
Perche' non riporti Trish al Candlewick? Cercale dei vestiti asciutti.
Ha ragione, stai congelando.
Qualche vestito asciutto andra' bene, e una doccia calda casomai.
Andro' alla stazione con Jimmy,
diro' agli altri che gli aiuti stanno arrivando.
Sei sicura di non voler rimanere qui con me?
C'e' qualcosa che vorresti dirmi?
Jimmy! No.
- Ecco. - Abby.
Prendilo.
Ci rivediamo alla stazione.
Continuo a non fidarmi di lui.
Ti senti meglio?
Si'... Wakefield e' in cella, gli aiuti stanno arrivando.
Adesso tutto quello che mi serve sono dei vestiti asciutti.
Vado a cercare la mia valigia, la tua e' sul letto.
- Henry. - Si'?
- Stai attento. - Certo.
Sono tornato!
Credo di averle tutte, la mia, quella di Shea, quella di Madison.
Ti amo.
Grazie Danny.
Quand'e' stata l'ultima volta che hai dormito un po'?
Ehm... 3 giorni fa.
Ho paura a chiudere gli occhi, sapete...
Madison... sei sicura che ci fosse qualcun altro giu' nelle gallerie?
Sei sicura che fosse un uomo?
Non tanto.
Non hai mai sentito delle voci, o qualcosa?
Lui e' sempre stato cattivo?
- Cioe', anche quando era piccolo? - Beh, e' difficile dirlo.
Alcune persone vivono delle vite orribili, che ti fanno diventare cattivo.
Lui e' stato in prigione per tanto tempo, ed e' una cosa che puo' cambiare certe persone.
No, non lui. John Wakefield e' nato cattivo.
Sai, quando sei andata via, ero veramente furioso.
Mi sono trovato in mezzo ad alcune risse...
E tuo padre mi ha fatto passare diverse notti in cella.
Poi mi sono calmato.
E che mi dici del resto?
Quella cosa di Seattle...
- Perche' non me l'hai detto? - Non e' stato niente.
Non lo so, a Seattle... ho cercato di trovare un lavoro qualsiasi al porto.
Un tizio venne ucciso, io dormivo nel mio furgoncino,
nessuno mi conosceva e quindi la polizia mi ha arrestato.
Accertato che non c'entravo, mi hanno rilasciato. Niente di che.
Ma perche' mio padre aveva il tuo dossier tra i suoi appunti su Wakefield?
Era un ottimo poliziotto, Abby.
Che vuoi dire?
Voglio dire...
I nostri pranzi, le nostre uscite a pesca insieme... mi teneva con se'.
- Capisci? Sentiva la rabbia che provavo. - Rabbia?
Abby... ehi.
Devo confessarti una cosa.
Dopo che te ne sei andata...
Ho giurato che se ti avessi mai rivista, ti avrei spezzato il cuore.
Volevo ferirti come tu hai ferito me.
Fartela pagare.
Ma quando ti ho vista...
mentre scendevi da quella barca...
Ho visto che eri cresciuta... cosi' bella.
Quei sentimenti sono spariti immediatamente.
Tutto cio' che provavo...
era amore.
- E' una bella favola. - E' una favola strana.
- Non e' vero! - Ma dai!
La vecchia ha provato a mangiarsi Hansel e Gretel!
- Era una strega! - No, te lo ripeto, rospi.
Le streghe mangiano i rospi... ma i bambini?
Madison!
Oh, Dio!
Shea, uscite di qui!
Dovremmo andare.
Lo so.
Ritorniamo a casa.
Gia'.
Grazie a te.
Ci hai tenuti al sicuro, Henry.
Si'?
Chi c'e'?
Henry...
Va tutto bene... va tutto bene.
C'e' qualcuno?
Henry!
- Che sta succedendo? - Resta qui.
No, Henry, Henry, aspetta!
Chiudi a chiave la porta.
Torno subito.
Hai sentito?
Shea?
Wakefield e' scappato!
- Cosa? In che modo? - Non lo so!
Come... dov'e' Danny?
Ha lottato con Wakefield per farci scappare.
- Avete trovato mia sorella? - Si', e' con Henry, al Candlewick.
Glielo dobbiamo dire.
Va bene, Shea, segui il sentiero...
c'e' una deviazione vicino Nichol's Road, al vecchio granaio, prendila e arriverai ad una rimessa.
Sully e' li' con una radio, dite alla polizia che Wakefield e' fuggito.
- Ma... - Aspettateci li', va bene?
Sai sparare? Tieni tua figlia al sicuro.
Forza!
Henry?
Chi e'?
Henry?
Trish!
Oh mio Dio!
Sono qui.
- Va tutto bene, va tutto bene. - Oh, mio Dio.
Credevo che ti avesse ucciso.
Sto bene.
Wakefield e' scappato. Henry, Wakefield e' scappato, dobbiamo andarcene.
Lo so.
Sono stato io a dargli la chiave.
- Cosa? - Sully aveva ragione.
Wakefield ha un complice.
Ma non si tratta di Jimmy.
No.
No!
Ascolta, posso capire quanto sia dura per te...
- Hai mentito! - Stai ferma.
Smettila. La vuoi smettere?
Non rendere tutto piu' difficile di quanto gia' non lo sia.
Doveva accadere al nostro matrimonio, e dovevano essere tutti qui.
Capito?
L'hai ucciso tu.
Hai ucciso...
mio padre.
E JD.
Oh mio Dio...
Mi dispiace.
Mi dispiace. Dovevano morire. Faceva parte del piano.
Ma volevo che avessi il matrimonio che desideravi.
Bastardo... bastardo!
Bastardo!
Non e' giusto.
Ehi, papa'.
www. subsfactory. it Resynch: Basces
Sottotitoli: bally, FiLoX, icegirl, Alka, Percy Revisione: LordThul